dresden

Květovaných sukní asi není nikdy dost .) V létě je nosím nejraději, vypadají dobře ve spoustě kombinacích, dnes ji můžete vidět jednoduše s bílou halenkou, minule jsem měla na sobě podobnou sukni z Brandy Melville s háčkovaným topem a v článku z Berlína jsem vám ukazovala i oblečení na koncert Foster The People – měla jsem na sobě tuhle sukni s pruhovaným crop topem, což byl i nakonec outfit na moji květnovou nrozeninovou oslavu, kdy jsem bohužel měla na jeho vymýšlení půl minuty.

I guess I'll never have enough of floral skirts .) In summer I wear them very often, they look good in lots of combinations, today you can see it simply with a white blouse, last time I wore a different one from Brandy Melville with a crochet top and in the article about Berlin I showed you the outfit from Foster The People concert – I wore this skirt with striped crop top, which was actually my birthday outfit for a party in May, for whose creating I only had half a minute.

ich bin ein berliner

Dnes večer v rámci snahy najet zpět na produktivní režim (čti: produktivnější než prázdninový), mám pro vás fotky outfitu ještě z Berlína. Zjistila jsem, že i když jsem ještě na podzim tvrdila, že mě Berlín moc neláká, jsem z něho úplně unešená a chtěla bych tam jezdit zas a znova! Z Prahy to naštěstí není tak daleko, dá se tam dojet pohodlně autem, ale i autobusem nebo vlakem a spousta mých pražských kamarádů tam jezdí často, asi jako my si pohodlně můžeme z Moravy dojet do Prahy nebo Vídně.

Minulý týden jsem odpočívala na chatě a tím odpočívala myslím nedělání ničeho kromě ležení a koukání na telku, opalování se a jezení :D Z letargie se probouzím už několik dní, za což dost může prostudování loňského speciálu Reflexu o JFK a jeho rodině, který mě dost nakopl a při čtení jsem si uvědomila, že flákání nikam nevede a pokud je ho až moc, tak mě jenom deprimuje. Zahajuju nelelkovací zbytek prázdnin – přidáte se? .)

Tonight within the productivity recovery regime (read: more productivity than the usual amount during summer holiday) I have an outfit post for you guys. It is back from Berlin, which I completely fell in love with and wanna go back as soon as possible! From Prague it is not that far, it is like from Ostrava to Prague or Vienna so many of my friends from Prague go there often by car, by bus or by train. 

I spent last week at our weekend house in the mountains and I was just messing around totally without any productivity. I was sleeping a lot, eating a lot, sunbathing a lot and watching telly a lot :D I am waking up from lethargy for two days now. It started with reading a magazine special edition about JFK and his family which kicked me a little and I realized I hate unproductivity and messing around. Who's gonna join me in unproductive rest of the summer holiday? .)

I'm sleeping in the kitchen, I'm eating in the bedroom

Tak nám včera skončily Colours, dnes jsem si dala odpočinkový den, abych to všechno dospala a prošla si fotky a videa. Taky jsem byla na malé procházce a na zmrzce, znáte to, prázdninová pohoda. Zítra už bych měla začít něco dělat a vrátit se k povinnostem, které jsem odkládala. Taky tak nesnášíte návraty do reality? Já strašně :D

Tentokrát jsem si na sebe vzala nový černbílý overal s aztéckým vzorem. V obchodě jsem strávila asi nekonečnou půlhodinu zkoušením si ho ve dvou variantách – černobílé a barevné, líbily se mi obě dvě a nemohla jsem se rozhodnout, ale nakonec zvítězila ta univerzálnější a jsem ve finále ráda. Můžu ho nosit třeba k tomuhle hořčičnému svetru nebo zelenému Moschino opasku, což bych ten barevný nemohla. Nejčastěji nosím overal s nízkýma botama, ale pro tentokrát jsem zvolila elegantnější variantu s průhlednýma podpatkama.

Well, yesterday Colours of Ostrava went into their ending and today is my relaxing day, I just slept well and went throw photos and videos from the festival. I also went for little walk with my dog and grabbed some ice-cream. You know, just summer time chill out. Tomorrow I should start doing something and go back to duties and stuff I was just delaying to do. Do you guys hate coming back to reality as much as I do? :D

This time I went for my new b&w playsuit with aztec print. I spent like a half an hour in the boutique deciding which one to buy – this one or a colorful combo. In the end I'm glad I went for the more versatile version, because I can wear it with this mustard cardi or this green Moschino belt. I usually wear it with flats but this time I felt like going fancy and tried it with my transparent heels.

crystal chandeliers above my head

Lokalitu fotek už znáte. Je to Trojhalí jako minule a určitě se tam nefotím naposled, vypadá to prostě nádherně, typicky ostravsky.) Na sobě mám tentokrát kombinaci, kterou nosím hodně často: bledě modrou šifonovou sukni s černo-bílou. Vždycky jen změním doplňky, boty, kabelku, ale jinak se mě ta barevná kombinace moc baví a strašně dobře na mě působí. Poprvé taky můžete kromě sukně vidět i zlatou čelenku s drobnýma růžovýma růžičkama, kterou už mám hodně dlouho, ale až teď se mi podařilo ji zakomponovat do outfitu a nový řetízek z &Other Stories – nádherného obchodu s minimalistickými kousky z úžasných materálů. Vůbec by mne před pár lety nenapadlo, že zrovna já budu nosit maxi délku sukní a šatů, ale nakonec se v nich cítím skvěle a líbí se mi víc než krátké, které jsem nosila do teď. Midi a maxi jsou teď mé nejoblíbenější délky a ráda je vídám i na ostatních lidech. Teda, ženách, holkách, slečnách .)

random & new in

Dnes mám pro vás směs random fotek z mého života a novinek v mém šatníku. Na první fotce vidíte nový obal na telefon Marc by Marc Jacobs, který mi konečně přišel ve správné velikosti, poprvé se nezadařilo a došel na iphone 4S, ten jsem prodala kamarádce a zkusila štěstí podruhé, tentokrát už sedí  na 5 a je úžasný. Mám z něj hroznou radost a můžu se se silikonovým krytem hned bát pádů méně. Pod krytem je nejnovětší Vogue Paris, který mě hned zaujal nekonvenční titulkou.

Berlin: photo diary

Jak jsem už psala, předminulý týden (uf, to letí) jsem strávila několik dní v Berlíně, kde jsme se hlavně vydaly na koncert Foster the people, ze kterého najdete video na konci článku a před ním taky outfit, kde můžete vidět, co jsem si na koncert oblékla. V Berlíně jsem byla poprvé, když jsem byla hodně malá a upřímně si už mnoho nepamatuju. Podruhé jsme se tam vydaly na jaře, kdy jsem vám ukazovala z Berlína outfit a new in. Dneska tedy přidávám random fotky z města a čeká vás ještě článek o moderní berlínské architektuře, když jsem teď ten odborník na ni, žejo .) (Zdravím anonymního komentujícího z minulého článku!) Podobný článek ze série "archi walks" už jsem psala o Paříži, kde jsem taky minule strávila několik dní běháním po městě s vytištěným seznamem zajímavých moderních staveb a ten si můžete přečíst tadyhle.

As I've mentioned before, I spent the week before last week (pfuuu, time goes fast) some days in Berlin, Germany. We headed mainly to the Foster The People concert, which you can watch a short video from at the very ending of this article as well as an outfit I went for. I was in Berlin for the first time when I was very little and I remember hardly anything. Second time I was in Berlin in spring as could read a new in post and see an outfit on my blog. Today I want to show you guys some random pics from the city I love and great article from "arch walks" series about modern Berlin architecture will follow. I've already written a similar article about Paris, so you guys definitely check it out here.

if i could start again million miles away

Dnes mám pro vás outfit focený novým objektivem, který mi dovezla kamarádka z USA, kde vyjde podstatně levněji. Mám z fotek ohromnou radost, ikdyž se mám, ještě co učit. Nový objektiv mě nutí se víc snažit při nastavování clony i hodnoty iso a nespokojí se s mým přehozením na krajinu (pro živější barvy) nebo na clonu, ale s automatickým iso. Což jsem moc ráda, protože se konečně donutím víc si s ním pohrát, opustit pohodlnou zónu a vytěžit ze zrcadla, co nejvíc. Jak se povedly první outfitové fotky, můžete posoudit vy:) Fotily jsme před areálem Trojhalí, nového kulturně-sportovního centra za Novou Karolinou, které stálo polorozpadlé mnoho let a nyní se taky dočkalo zasloužené rekonstrukce. Podobných industriálních staveb máme v Ostravě mnoho a doufám, že se postupně dostane na všechny a už nebudeme jezdit kolem zřícenin, nehledě na to, že dobrých restaurací, klubů, koncertních sálů a podobně u nás není pořád dost a tyhle budovy by se na ně skvěle hodily.

Ataky jsem se zase asi vrátila na lookbook.nu, tak pokud tam máte účet, budu ráda, když budete sledovat nebo hájpovat:) TADY

Today I have an outfit for you with photos taken with my new lens, that a friend of mine brought me from her trip to the USA. The price was significantly lower than in the Czech Republic so I didn't hesitate any second. These lens make me play with diaphragm settings as well as ISO, so I have to leave my comfort zone and get the most of my DSLR. You guys definitely let me know how you like the pics. We were shooting in front of new Trojhalí area – it's a new cultural and sport centre in Ostrava and the whole object of three industrial halls used to be in ruins for ages and now they finally reconstructed it. We have lots of similar buildings there and I hope they will take their turn as soon as possible. There is a lack of good restaurants, clubs and concert halls in Ostrava so we would definitely greet them in this industrial heritage.

And I also returned to lookbook.nu, so if u have an account there I will be honored if you followed me or hyped me:) CLICK HERE

long skirt & navy

Tak jsem se včera vrátila z Karlových Varů, kde jsme s kamarádkama strávily pár dní na filmovém festivalu. Já se na něj chtěla podívat alespoň minulých pět let, ale nikdy jsem v ten termín nebyla v Česku, proto jsem ohromně ráda, že nám to konečně vyšlo a i když jsme nestíhaly být na zahájení a setkat se tak s více kamarády z Artsu, kteří tam byli na začátek, i tak jsme si to užily a stihly i pár filmů (nejvíc jsme byly ohromené ruským snímkem Leviathan). Nechtěly jsme ale celý čas trávit v kině, ale i poznat Vary, nasát atmosféru, užít si to a tak mám poznačených i dost filmů, na které se chystám na Šary Vary v Praze (například Chlapectví, na které jsem slyšela chválu ze všech stran a čsfd ho hodnotí 91 %). Byli jste (někdy) na KVIFF? Já už se těším na příští rok!

Well, I've just come back from Karlovy Vary, where I spend a couple of days with my girlfriends at Karlovy Vary International Film Festival. I wanted to go there for five years at least but I never was in the Czech Republic during the festival so I am very happy it worked out for us this time. We missed the opening ceremony and a lot of our friends there but we enjoyed ourselves though and saw a few movies as well (for example Leviathan – great Russian movie). However, we didn't want to spend all of our limited time there in the cinema so I have a lot of movies on my to-do list to see at Šary Vary mini fest in Prague, where they repeat the best ones (for example I missed Boyhood, with its 91 % ratio probably the best film of 2014). Have you ever been to KVIFF? I am so looking forward next year!

skort in berlin

Minulý týden jsem začala v Ostravě, pokračovala v Praze, kde jsem konečně navštívila výstavu miláčka Tima Burtona a také jsem byly poprvé na zmrzce v Cacau, kde ji teda mají fakt výbornou. Dál jsme  pokračovaly do Berlína, hlavně na koncert nejbáječnějších Foster the people. Random fotky z Berlína se na blogu ještě objeví, zatím vám chci ukázat jeden z berlínských outfitů a to zrovna i s jedním kouskem z minulého new in článku a to se skort = sukňo-šortkama. Jsou hrozně pohodlné a prostě miluju ten střih a lá zástěrka od servírky .) Dnes se vydáváme s kamarádkou na filmový festival do Karlových Varů, vybraly jsme si nejblbější dobu, kdy předpověď hlásí déšť až do konce týdne a ochlazení na 14 stupňů, ale snad se vrátíme živy a zdrávy (ještě budeme potřebovat síly na Colours!)

I started last week in Ostrava, then we left to Prague, where I finally visited Tim Burton exhibition (wonderful by the way) and stopped by for an ice-cream in Cacao – and yes, it was the best ice-cream I had in Prague. Next day we went ahead to Berlin, the main reason was Foster the people concert. You'll definitely see some random photos in upcoming posts, but for now I have an outfit for you. It was shot in Berlin close to our hotel. I went for a simple combo with a skort from the last article. I totally love the way it looks like a waitress' apron .) Today my friend and I are heading to Karlovy Vary film festival. We decided for the worst period ever 'cuz it looks like it's going to rain all week and the temperature will be very low. Let's get your fingers crossed for us, we have to stay fit for next week's Colours of Ostrava!

new in: Berlin shopping

V Berlíně jsem kromě koncertu Foster the people, návštěvy kopule Reichstagu a pár dalších památek, které nám při naší první návštěvě utekly, stihla i malý shopping. No, malý haha. Ale jsem moc ráda, že jsem sehnala věci, které jsem chtěla jako třeba batoh Kanken od Fjallraven, který ale není na fotkách, protože ho teprv dostanu na dovolenou v srpnu a nebo tvořítko na coffee art. Mými novými nejoblíbenějšími obchody se staly COS a &OtherStories, v Zaře, Urban Outfitteru ani Brandy Melville, ve kterých často nakupuju, jsem si tentokrát nic nevybrala, zato Forever 21 mile překvapilo a vybrala bych si i z bílých/krémových záclonových a krajkových halenek, kdybych jednu takovou z Urban Outfitters neměla zrovna na sobě. 

In Berlin except from Foster the people concert, I managed some sightseeing as well as a little shopping. Ehm, "little" :D I am glad I found some things from my wish list such as Kanken backpack from Fjallraven, which is not in the pictures, but you will see it in my posts from vacation in August or coffee art maker. My new favorite shops are COS and &OtherStories, on the other hand in Zara, Urban Outfitters or Brandy Melville I didn't find anything interesting for now. However, Forever 21 surprised me in a good way and I would definitely choose more of their white/cream lace tops if I wasn't waring one of them from Urban Outfitters in the moment.

yellow & pencil skirt

Tak jsem se konečně po roce dostala k focení outfitu i v té mé čtvrti. Od září jsem se tu chtěla vyfotit, ale zmohla jsem se akorát na jaře na komentovanou architektonickou vycházku po Bubenči a focení domů s kamarádkou. Tak tedy až teď. Právě jsem se vrátila z Berlína, o kterém tady bude ještě hooodně článků, teď jsem vyplnila rozřazovací test na jazykový pobyt a zbytek horkého dne budu trávit s vínem, blogy, knížkou a kreslením na balkóně. Protože další věc, co si slibuju už od září, je nakreslit si můj výhled, dokud tu bydlím:) Užívejte prázdnin a vidíme se ve Varech?

#instalife: JUNE

moje první vlastnoruční Tiramisu / borůvková snídaně a umírání u učení / sushi a umírání u učení

burgerování v DISHi na Vinohradech / první vlastnoruční pravé italské risotto (tentokráte se špenátem a lososem) / muffiny s mozzarellou, bazalkou, slaninou a olivami

Panna Cotta – ani já nevěřím, že se mi takhle povedla napoprvé :D / milkshake / sushi po zkoušce s Mirunátorem <3

♥

I firstly tried to prepare Tiramisu / blueberry breakfast and stuDYING / sushi and stuDYING

burgering in DISH restaurant / and I firstly tried italian original risotto (this time with spinach and salmon) / muffins with sun dried tomatoes, olives, bacon and basil

my very first Panna Cotta – I am surprised it looked and tasted that good as well :D / milkshake / sushi after a tough exam with my sista <3

Ahoj, rozhodla jsem se, že když už jsem omezila instagram, aby nebyl veřejný úplně pro všechny, bylo by fér vám ukazovat fotky aspoň na blogu. Nebudou to samozřejmě všechny, jen výběr, ale pokud máte zájem o sledování mého insta, stačí mě požádat o sledování (@emgolightly) a já vám to všem akceptuju, jen se mi prostě nelíbila ta myšlenka, že mé fotky může prohlížet na webu úplně každý. Já se  jdu teď dobalit na první letní cestování, které mě zítra čeká a vy se tudíž můžete těšit ještě na jeden outfit z mé domoviny, který se na blogu objeví zítra a potom na outfity z cest a taky na random fotky. Cestování sláva!

Hola! I decided to show you some photos from my Instagram as I recently set it on private. I simply hated the idea that everyone can see what I am doing, where I am and so on. Anyway, if you ask me for following (@emgolightly), I will definitely accept it. Now I am going to finish packing for tomorrow, I am leaving to Prague and than a bigger trip is ahead of me so you guys definitely stay tuned! Tomorrow stop by to see my newest outfit post and afterwards there will by many traveling random posts and outfits as well on my blog.

i spend summer on the rooftop

Minule jsem psala o Vítkovickém areálu, který dnes můžete vidět na fotkách. Je na něj nádherný výhled z Karoliny, což je tak jediná její přednost. Na téhle střeše poslední dva roky začínaly naše večírky, už jsme se spřátelily i s místním hlídačem a i teď tam ráda skočím, když jsem ve městě. Můžete si tam donést vlastní pití nebo mražený jogurt a koukat na západ Slunce a pak na nasvícené Vítkovice. Už za pár týdnů v nich začnou Colours. Jdete? Já mám velká očekávání – těším se hlavně na MGMT, Bastille, Zaz, Johna Newmana, Cheta Fakera, MØ, promítání Pulp Fiction a taky na pražské kamarády a přecpávání langošema s mou sista from anotha motha (zdravím, Aničko!:)

Last time I wrote about Vítkovice area, that you can now see in the pictures. There's a wonderful view from the rooftop of Karolina shopping mall, which is her only advantage. This roof is the place where most of our parties during past two years started and I still like to stop by when I am in the downtown. You can bring there your own drinks or frozen yoghurt and watch the sunset and lighted Vítkovice. In less then 30 days Colours of Ostrava music festival is about to begin in this complex. Are you coming? I am so looking forward – mostly to MGMT, Bastille, Zaz, John Newman, Chet Faker, MØ, the projection of Pulp Fiction and my friends from Prague and overeating of junky food with my sista from anotha motha:)